{"id":20978,"date":"2023-08-11T11:13:13","date_gmt":"2023-08-11T09:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/2023\/08\/11\/afrique-du-sud-zuma-a-passe-deux-heures-en-prison-lopposition-ecoeuree\/"},"modified":"2023-08-11T11:13:13","modified_gmt":"2023-08-11T09:13:13","slug":"afrique-du-sud-zuma-a-passe-deux-heures-en-prison-lopposition-ecoeuree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/2023\/08\/11\/afrique-du-sud-zuma-a-passe-deux-heures-en-prison-lopposition-ecoeuree\/","title":{"rendered":"Afrique du Sud: Zuma a pass\u00e9 deux heures en prison, l’opposition \u00e9coeur\u00e9e"},"content":{"rendered":"

PRISON-AFSUD-PROC\u00c8S-POLITIQUE,PREV<\/p>\n

Afrique du Sud: Zuma a pass\u00e9 deux heures en prison, l’opposition \u00e9coeur\u00e9e <\/strong><\/p>\n

\u00a0PRETORIA, 11 ao\u00fbt 2023 \u00a0– L’ex-pr\u00e9sident sud-africain Jacob Zuma, 81 ans, s’est pr\u00e9sent\u00e9 bri\u00e8vement vendredi en prison avant d’\u00eatre rel\u00e2ch\u00e9 aussit\u00f4t dans le cadre de remises de peine annonc\u00e9es le jour m\u00eame par le gouvernement, une manoeuvre qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0honte absolue\u00a0\u00bb par l’opposition.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Une d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise\u00a0\u00bb pour que M. Zuma, qui avait pass\u00e9 deux mois en 2021 derri\u00e8re les barreaux pour outrage avant d’\u00eatre lib\u00e9r\u00e9 pour raison m\u00e9dicale, \u00ab\u00a0se rende au centre correctionnel d’Estcourt\u00a0\u00bb, en pays zoulou (est), a d\u00e9clar\u00e9 le responsable des services p\u00e9nitentiaires, Makgothi Samuel Thobakgale.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il est arriv\u00e9 \u00e0 six heures ce matin et a \u00e9t\u00e9 admis dans le syst\u00e8me\u00a0\u00bb avant d’\u00eatre \u00ab\u00a0soumis \u00e0 une proc\u00e9dure de remise de peine\u00a0\u00bb et lib\u00e9r\u00e9 moins de deux heures plus tard, a-t-il ajout\u00e9 devant la presse \u00e0 Pretoria.<\/p>\n

Ces remises de peine de \u00ab\u00a0condamn\u00e9s non-violents\u00a0\u00bb ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par le pr\u00e9sident Cyril Ramaphosa pour soulager la surpopulation carc\u00e9rale dans le pays, a pr\u00e9cis\u00e9 le ministre de la Justice Ronald Lamola. Elle doivent permettre de lib\u00e9rer plus de 9.000 d\u00e9tenus.<\/p>\n

Le mois dernier, la plus haute cour sud-africaine avait r\u00e9it\u00e9r\u00e9 que M. Zuma devrait retourner en prison pour finir de purger une peine de quinze mois pour outrage, rejetant un appel qui demandait qu’il en soit \u00e9pargn\u00e9.<\/p>\n

    \n
  1. Thobakgale a pr\u00e9cis\u00e9 que c’\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment pour se conformer \u00e0 cette d\u00e9cision que Jacob Zuma avait re\u00e7u l’ordre de retourner en prison vendredi. Avant de b\u00e9n\u00e9ficier imm\u00e9diatement de ces remises de peine accord\u00e9es aux d\u00e9linquants \u00ab\u00a0non-violents\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n

    Interrog\u00e9 par une presse stup\u00e9faite sur la \u00ab\u00a0co\u00efncidence\u00a0\u00bb de ces deux \u00e9v\u00e9nements, le responsable des services p\u00e9nitentiaires, M. Thobakgale, s’est montr\u00e9 \u00e9vasif, r\u00e9pondant seulement que les remises de peine \u00e9taient un processus distinct de l’incarc\u00e9ration de l’ancien pr\u00e9sident.<\/p>\n

    – Co\u00efncidence troublante –<\/strong><\/p>\n

    L’opposition s’est indign\u00e9e, qualifiant les annonces matinales concernant M. Zuma et les remises de peine d'\u00a0\u00bbinsulte monumentale \u00e0 l’\u00e9gard de chaque Sud-Africain\u00a0\u00bb.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Ce plan \u00e9labor\u00e9, con\u00e7u uniquement pour permettre \u00e0 un seul homme d’\u00e9chapper \u00e0 la prison, signifie que plus de 9.400 criminels condamn\u00e9s sortiront de prison\u00a0\u00bb, s’est \u00e9trangl\u00e9 dans un communiqu\u00e9 le premier parti d’opposition \u00e0 l’ANC au pouvoir, l’Alliance d\u00e9mocratique (DA).<\/p>\n

    Cette d\u00e9cision \u00ab\u00a0n’a rien \u00e0 voir avec la surpopulation carc\u00e9rale, et tout \u00e0 voir avec le fait d’emp\u00eacher Zuma de r\u00e9pondre de ses actes\u00a0\u00bb, c’est une \u00ab\u00a0honte absolue\u00a0\u00bb, ajoute le DA.<\/p>\n

    Elle \u00e9tablit \u00ab\u00a0clairement\u00a0\u00bb que \u00ab\u00a0si vous \u00eates un membre \u00e9minent de l’ANC\u00a0\u00bb, au pouvoir depuis la fin de l’apartheid, \u00ab\u00a0vous ne serez jamais tenu de rendre compte de vos crimes\u00a0\u00bb, ajoute le DA.<\/p>\n

    Aux prochaines \u00e9lections en Afrique du Sud, dans moins d’un an, l’ANC pourrait perdre pour la premi\u00e8re fois de son histoire sa majorit\u00e9 parlementaire et donc la pr\u00e9sidence du pays, avancent experts et sondages.<\/p>\n

    Mzwanele Manyi, porte-parole de la fondation Zuma, a d\u00e9clar\u00e9 dans la matin\u00e9e que l’ancien pr\u00e9sident, controvers\u00e9 mais charismatique, \u00e9tait \u00ab\u00a0chez lui\u00a0\u00bb et consultait son \u00e9quipe juridique.<\/p>\n

      \n
    1. Zuma avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en juin 2021 pour avoir obstin\u00e9ment refus\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 une commission enqu\u00eatant sur la corruption d’une ampleur in\u00e9dite sous sa pr\u00e9sidence (2009-2018).<\/li>\n<\/ol>\n

      Son incarc\u00e9ration quelques jours plus tard avait d\u00e9clench\u00e9 plusieurs jours d’\u00e9meutes, faisant plus de 350 morts.<\/p>\n

      Destitu\u00e9 de la pr\u00e9sidence du pays en 2018 pour corruption et encore poursuivi dans plusieurs affaires, M. Zuma a \u00e9t\u00e9 autrefois le redout\u00e9 chef des renseignements au temps de l’ANC en exil et de \u00ab\u00a0la lutte\u00a0\u00bb contre l’apartheid.<\/p>\n

      Celui dont le deuxi\u00e8me pr\u00e9nom Gedleyihlekisa signifie en zoulou qu’il \u00ab\u00a0rit en broyant ses ennemis\u00a0\u00bb a pass\u00e9 dix ans au p\u00e9nitencier de Robben Island aux c\u00f4t\u00e9s de Nelson Mandela.<\/p>\n

      Avec l\u2019AFP<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      PRISON-AFSUD-PROC\u00c8S-POLITIQUE,PREV Afrique du Sud: Zuma a pass\u00e9 deux heures en prison, l’opposition \u00e9coeur\u00e9e \u00a0PRETORIA, 11 ao\u00fbt 2023 \u00a0– L’ex-pr\u00e9sident sud-africain Jacob Zuma, 81 ans, s’est pr\u00e9sent\u00e9 bri\u00e8vement vendredi en prison avant d’\u00eatre rel\u00e2ch\u00e9 aussit\u00f4t dans le cadre de remises de peine annonc\u00e9es le jour m\u00eame par le gouvernement, une manoeuvre qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0honte absolue\u00a0\u00bb par […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,6,123,8,9,12,144,19],"tags":[],"class_list":["post-20978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-afrique","category-culture","category-depeches","category-economie","category-flashinfos","category-international","category-la-une-aib","category-politique"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/08\/zoum.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/regions\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}