{"id":73387,"date":"2023-12-30T20:43:32","date_gmt":"2023-12-30T20:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aib.media\/?p=73387"},"modified":"2023-12-30T20:43:32","modified_gmt":"2023-12-30T20:43:32","slug":"burkina-litterature-des-auteurs-burkinabe-et-marocains-perpetuent-la-tradition-orale-africaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aib.media\/?p=73387","title":{"rendered":"Burkina\/Litt\u00e9rature : Des auteurs burkinab\u00e8 et marocains perp\u00e9tuent la tradition orale africaine"},"content":{"rendered":"

Burkina-Litt\u00e9rature-D\u00e9dicace-Ouvrage <\/strong><\/p>\n

Burkina\/Litt\u00e9rature : Des auteurs burkinab\u00e8 et marocains perp\u00e9tuent la tradition orale africaine<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Ouagadougou, 29 d\u00e9c. 2023 (AIB)- Des auteurs burkinab\u00e8 et marocains ont d\u00e9dicac\u00e9, vendredi, leur \u0153uvre d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Contes du Maroc et du Burkina : Regards crois\u00e9s \u00bb, en vue de perp\u00e9tuer la tradition orale dans la mer M\u00e9diterran\u00e9e et en Afrique subsaharienne.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00a0\u00ab Aujourd\u2019hui, nous avons un t\u00e9moignage vivant et \u00e9loquent \u00e0 travers cette c\u00e9r\u00e9monie de pr\u00e9sentation et de d\u00e9dicace d\u2019un ouvrage hautement important pour la culture de nos deux pays \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019ambassadeur du royaume du Maroc au Burkina Faso, Dr Youssouf Slaoui.<\/p>\n

Selon le diplomate marocain, l\u2019\u0153uvre intitul\u00e9e \u00ab Contes du Maroc et du Burkina : Regards crois\u00e9s \u00bb permet de perp\u00e9tuer la tradition orale africaine.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dr Slaoui s\u2019exprimait vendredi \u00e0 Ouagadougou, au cours d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie de pr\u00e9sentation et de d\u00e9dicace d\u2019un ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par des chercheurs burkinab\u00e8 et marocains.<\/p>\n

L\u2019activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e par l\u2019Institut des sciences et des soci\u00e9t\u00e9s (INSS) du Centre national de la recherche scientifique et technologique (CNRST) en partenariat avec l\u2019ambassade du Royaume du Maroc au Burkina Faso.<\/p>\n

Il a par ailleurs pr\u00e9cis\u00e9 que cette collaboration scientifique et culturelle vise \u00e0 donner des le\u00e7ons de sagesse aux deux peuples, \u00e0 travers des contes.<\/p>\n

L\u2019\u0153uvre de 116 pages a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par trois chercheurs marocains que sont Najae Nejjar, Mohammed Benjelloun, Abdelouahad Mabrour et un chercheur burkinab\u00e8, Alain Joseph Sissao.<\/p>\n

\u00ab Nous avons un partenariat avec l\u2019INSS qui d\u00e9pend du CNRST relevant du minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur, de la recherche et de l\u2019innovation \u00bb, a ajout\u00e9 Dr Youssouf Slaoui.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e9couter, cet ouvrage collectif t\u00e9moigne de la vitalit\u00e9 de la coop\u00e9ration scientifique et culturelle entre son pays et le Burkina Faso.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pour l\u2019un des co-auteurs de l\u2019\u0153uvre, le Pr Alain Joseph Sissao, le recueil de contes demeure une collaboration scientifique entre la facult\u00e9 de lettres de l\u2019universit\u00e9 El Jadida du Maroc et l\u2019INSS du CNRST du Burkina.<\/p>\n

Le Pr Sissao a soulign\u00e9 que le livre permet d\u2019avoir \u2018\u2019 un regard crois\u00e9 \u2018\u2019 sur les contes collect\u00e9s dans les terroirs marocains et burkinab\u00e8 en donnant une certaine convergence de vue au niveau culturel et de certaines situations.<\/p>\n

\u00ab Dans ces contes, on retrouve des personnages comme \u00ab l\u2019imam \u00bb dans les contes burkinab\u00e8 et marocains. Des personnages comme la \u00ab fille difficile \u00bb dans les r\u00e9cits marocains et burkinab\u00e8 \u00bb, a-t-il poursuivi.<\/p>\n

Selon lui, l\u2019objectif des contes vise \u00e0 montrer la convergence culturelle qui permet de jeter des ponts entre la culture maghr\u00e9bine et subsaharienne.<\/p>\n

Le Pr Alain Joseph Sissao a remerci\u00e9 l\u2019ambassadeur du royaume du Maroc au Burkina pour son soutien \u00e0 la r\u00e9alisation de l\u2019ouvrage de contes au profit des deux peuples.<\/p>\n

Le repr\u00e9sentant du ministre en charge de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur, Boubacar Barry, a, pour sa part, f\u00e9licit\u00e9 la coop\u00e9ration universitaire et de recherche entre l\u2019INSS du CNRST et l\u2019universit\u00e9 El Jadida du Maroc. M. Barry a enfin assur\u00e9 que cette activit\u00e9 scientifique scelle l\u2019amiti\u00e9 entre le Burkina Faso et le royaume ch\u00e9rifien.<\/p>\n

Agence d\u2019information du Burkina <\/strong><\/p>\n

NO\/bh\/ata<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Burkina-Litt\u00e9rature-D\u00e9dicace-Ouvrage Burkina\/Litt\u00e9rature : Des auteurs burkinab\u00e8 et marocains perp\u00e9tuent la tradition orale africaine \u00a0Ouagadougou, 29 d\u00e9c. 2023 (AIB)- Des auteurs burkinab\u00e8 et marocains ont d\u00e9dicac\u00e9, vendredi, leur \u0153uvre d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Contes du Maroc et du Burkina : Regards crois\u00e9s \u00bb, en vue de perp\u00e9tuer la tradition orale dans la mer M\u00e9diterran\u00e9e et en Afrique subsaharienne. […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":73395,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[42,173,93,102,203],"tags":[],"class_list":{"0":"post-73387","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-centre","8":"category-depeches","9":"category-flashinfos","10":"category-kadiogo","11":"category-la-une-aib"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.aib.media\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/BF-Maroc-3.jpeg?fit=1040%2C780&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pavbHe-j5F","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/73395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}