Maroc \u2013 Culture \u2013 \u00c9dition \u2013 Livre \u2013 Salon \u2013 Burkina \u2013 Participation<\/p>\n
Salon international de l\u2019\u00c9dition et du Livre : la majorit\u00e9 des \u00e9diteurs marocains publie en arabe, langue officielle, de communication et d\u2019\u00e9crit, selon un \u00e9diteur burkinab\u00e8<\/p>\n
Rabat, 22 avril 2025 (AIB) \u2013 La majorit\u00e9 des \u00e9diteurs marocains publient en arabe, a constat\u00e9 samedi Thierry Millogo, fondateur des \u00c9ditions Mercury, pr\u00e9sent au Maroc dans le cadre de la 30e \u00e9dition du Salon international de l\u2019\u00c9dition et du Livre (SIEL). Il s\u2019est r\u00e9joui au micro de l\u2019AIB du fait que \u00ab les Marocains ont travaill\u00e9 \u00e0 renforcer l\u2019arabe comme langue officielle, de communication et d\u2019\u00e9crit \u00bb.<\/p>\n
\u00ab L\u2019un des grands leviers pour le d\u00e9veloppement culturel, c\u2019est la langue. Quand on est ici, au Salon international de l\u2019\u00c9dition et du Livre, on se rend compte que les Marocains ont \u0153uvr\u00e9 pour consolider l\u2019arabe comme langue officielle, langue de communication et langue d\u2019\u00e9crit \u00bb, a affirm\u00e9 samedi \u00e0 Rabat Thierry Millogo.<\/p>\n
\u00ab La majorit\u00e9 des \u00e9diteurs marocains publient exclusivement en arabe. Les livres en fran\u00e7ais sont relativement marginaux dans ce salon. Les Marocains s\u2019expriment dans leurs langues, ils s\u2019y sentent \u00e0 l\u2019aise, ils se comprennent mieux. Pour nous autres Africains, il y a une r\u00e9flexion \u00e0 mener sur la mani\u00e8re d\u2019utiliser nos langues comme vecteurs de d\u00e9veloppement \u00bb, a-t-il poursuivi.<\/p>\n
M. Millogo s\u2019exprimait \u00e0 l\u2019occasion de la 30e \u00e9dition du SIEL. Il dit comprendre la dynamique marocaine, \u00ab parce que c\u2019est dans sa langue maternelle qu\u2019on peut le mieux exprimer ses id\u00e9es \u00bb.<\/p>\n
Selon un rapport de la Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les \u00e9tudes islamiques et les sciences humaines, publi\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de cette 30e \u00e9dition, la production \u00e9ditoriale marocaine pour l\u2019ann\u00e9e 2023\/2024 a atteint 3 725 titres, soit un rythme annuel d\u2019environ 1 863 publications, marquant une augmentation d\u2019environ 6,98 % par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n
Le rapport, dont l\u2019AIB a obtenu copie, indique qu\u2019environ 79,43 % de ces publications sont r\u00e9dig\u00e9es en arabe, contre 16,86 % en fran\u00e7ais. L\u2019anglais repr\u00e9sente 1,83 % des publications, suivi de l\u2019amazighe (1,78 %), seconde langue officielle du Maroc depuis 2011.<\/p>\n
Pour Thierry Millogo, le Salon international de l\u2019\u00c9dition et du Livre regorge d\u2019enseignements utiles au Burkina Faso et aux autres pays africains. \u00ab Il y a beaucoup de choses que nous devons entreprendre dans notre pays. Beaucoup d\u2019id\u00e9es peuvent nous inspirer pour am\u00e9liorer notre environnement. Le livre est un puissant levier de d\u00e9veloppement, il faut que nous sachions en tirer parti \u00bb, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n
Le fondateur des \u00c9ditions Mercury a salu\u00e9 le professionnalisme marocain dans l\u2019organisation de cet \u00e9v\u00e9nement, qu\u2019il consid\u00e8re comme une preuve que \u00ab les Marocains ont compris l\u2019importance d\u2019investir dans le livre \u00bb. Il a exprim\u00e9 sa reconnaissance aux autorit\u00e9s marocaines \u00ab pour tous les efforts fournis, pour l\u2019\u00e9nergie investie dans ce salon, afin de mettre \u00e0 l\u2019honneur les auteurs, les livres et les intellectuels \u00bb.<\/p>\n
\u00ab Quand on observe le niveau d\u2019investissement, la qualit\u00e9 des stands et l\u2019organisation g\u00e9n\u00e9rale, on ne peut qu\u2019\u00eatre \u00e9difi\u00e9. Cela nous inspire \u00e0 voir grand pour notre pays. Voir grand, c\u2019est donner de la grandeur, de la valeur et du d\u00e9veloppement \u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\n
Le Burkina Faso est repr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 cette 30e \u00e9dition par la maison d\u2019\u00e9dition Mercury, qui expose des \u0153uvres litt\u00e9raires burkinab\u00e8, et par les \u00e9crivains Thierry Millogo et Bernadette Sanou\/Dao, intervenants dans des panels de discussion.<\/p>\n
L\u2019ambassadeur du Burkina Faso aupr\u00e8s du Royaume du Maroc, Mamadou Coulibaly, a visit\u00e9 lundi le stand burkinab\u00e8 ainsi qu\u2019une dizaine de stands d\u2019\u00e9diteurs africains et de pays membres de l\u2019Alliance des \u00c9tats du Sahel (AES).<\/p>\n
La 30e \u00e9dition du SIEL, organis\u00e9e du 18 au 27 avril \u00e0 Rabat par le minist\u00e8re marocain de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, en partenariat avec la r\u00e9gion Rabat-Sal\u00e9-K\u00e9nitra et la wilaya de la r\u00e9gion, r\u00e9unit 756 exposants repr\u00e9sentant 51 pays. L\u2019\u00e9dition 2025 rend hommage aux Marocains r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, avec pour pays invit\u00e9 d\u2019honneur l\u2019\u00c9mirat de Sharjah (\u00c9mirats arabes unis).<\/p>\n
Plac\u00e9e sous le Haut Patronage de Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI, la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019ouverture a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e jeudi dernier par Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, fr\u00e8re cadet du souverain, en pr\u00e9sence du ministre marocain Mohamed Mehdi Bensaid et de plusieurs d\u00e9l\u00e9gations internationales.<\/p>\n
Agence d\u2019information du Burkina
\nWurot\u00e8da Ibrahima SANOU
\nCorrespondant de l\u2019AIB \u00e0 Rabat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Maroc \u2013 Culture \u2013 \u00c9dition \u2013 Livre \u2013 Salon \u2013 Burkina \u2013 Participation Salon international de l\u2019\u00c9dition et du Livre : la majorit\u00e9 des \u00e9diteurs marocains publie en arabe, langue officielle, de communication et d\u2019\u00e9crit, selon un \u00e9diteur burkinab\u00e8 Rabat, 22 avril 2025 (AIB) \u2013 La majorit\u00e9 des \u00e9diteurs marocains publient en arabe, a constat\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":113436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[173,93,203],"tags":[],"class_list":["post-113435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-depeches","category-flashinfos","category-la-une-aib"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.aib.media\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/IMG-20250422-WA0314.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pavbHe-tvB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=113435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/113436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=113435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=113435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aib.media\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=113435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}